É Tudo Verdade / It's All True - Past Editions - 8ª EDIÇÃO

PREMIADOS

COMPETIÇÃO INTERNACIONAL

O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto Retratos, de Paulo Sacramento
Melhor Documentário (Júri Oficial)

Por Uma Hora a Mais com Você, de Alina Marazzi
Menção Honrosa

COMPETIÇÃO BRASILEIRA

O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto-Retratos, de Paulo Sacramento
Melhor Documentário Longa ou Média-Metragem (Júri Oficial)
Os Melhores Anos de Nossas Vidas, de Andrea Pasquini
Menção Honrosa para Documentário Longa ou Média-Metragem

Dormentes, de Inês Cardoso
Melhor Documentário Curta-Metragem (Júri Oficial)
Aurora, de Kiko Goifman e Jurandir Müller
Menção Honrosa para Documentário Curta-Metragem

PREMIAÇÕES PARALELAS

PRÊMIO ESTíMULO DO MINISTÉRIO DA CULTURA AOS DIRETORES
O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto Retratos, de Paulo Sacramento
Recife/Sevilha, João Cabral de Melo Neto, de Bebeto Abranches
Rio de Fevereiro, de Paschoal Samora

PRÊMIO TV CULTURA DE DOCUMENTÁRIOS
Geraldo José - O Som sem Barreira, de Severino Dadá
Melhor Documentário Brasileiro (Júri Próprio)
A Ordem dos Penitentes, de Petrus Cariry
Menção Honrosa

PRÊMIO GNT BRASIL DOCUMENTA
Rio, um Dia de Agosto, de Maria Augusta Ramos
Melhor Documentário (Júri Próprio)

PRÊMIO QUANTA
O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto-Retratos, de Paulo Sacramento
Melhor Documentário Competição Brasileira Longa ou Média-Metragem
Dormentes, de Inês Cardoso
Melhor Documentário Competição Brasileira Curta-Metragem

PRÊMIO ABD - SP (Associação Brasileira de Documentaristas e Curta-Metragistas)
O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto-Retratos, de Paulo Sacramento
Melhor Documentário

PRÊMIO ESTÚDIOSMEGA
O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto-Retratos, de Paulo Sacramento
Melhor Documentário

PRÊMIO REVELAÇÃO MEGACOLOR
O Prisioneiro da Grade de Ferro - Auto-Retratos, de Paulo Sacramento
Melhor Documentário

PRÊMIO VOX MUNDI DE ÁUDIO
Dormentes, de Inês Cardoso
Melhor Documentário Competição Brasileira Curta-Metragem

ATIVIDADES PARALELAS

05/04/2003 - RJ
Centro Cultural Banco do Brasil - 17h30
- Amir Labaki, crítico e diretor do Festival É Tudo Verdade, entrevista Eduardo Escorel, diretor e montador homenageado pela Retrospectiva Brasileira dessa edição.

08/04/2003 - SP
Museu da Imagem e do Som - 11h
- Palestra “A Imaginação no Documentário“, de João Moreira Salles

09/04/2003 - SP
Museu da Imagem e do Som - 10h
- Palestra Megacolor “Transferência de Video para Cinema“, com José Augusto De Blasiis

É TUDO VERDADE - 3ª CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO DOCUMENTÁRIO “Imagens da Subjetividade“
09/04/2003 - SP
- Abertura
10/04/2003 - SP
- “A Tradição Subjetiva“, com Michael Renov, Trinh T. Minh-Ha; Debatedor: Marcius Freire
- “A Narrativa Subjetiva em Dois Artistas Brasileiros“, com Carlos Nader, Cao Guimarães; Debatedor: Consuelo Lins
11/04/2003 - SP
- “O Sujeito (Extra)ordinário“, com Eduardo Coutinho, Jorge Furtado; Debatedora: Ismail Xavier
- “Memória Individual, Memória Coletiva“, com Péter Forgács, Andrés di Tella; Debatedor: Henri Gervaiseau
12/04/2003 - RJ
- “A Narrativa subjetiva em Dois Artistas Sul-Americano“, com Andrés di Tella, Cao Gumarães; Debatedor: Michael Renov
- “Relatos Subjetivos“, com Péter Forgács, Trinh T. Minh-Ha; Debatedor: João Luiz Vieira

MOSTRA DE FILMES DA 3ª CONFERÊNCIA INTERNACIONAL DO DOCUMENTÁRIO - CINUSP, ITAÚ CULTURAL e CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL RJ
Exibição de Filmes:
Programa 1 - Filmes e Videos Autobiográficos 1 (Curadoria Michael Renov)
- “Línguas Soltas“, de Marlon Riggs
- “Afogar ou Nadas“, de Sue Friedrich
Programa 2 - Trinh T. Minh-Ha 1
- “Nome Viet Sobrenome Nam“, de Trinh T. Minh-Ha
Programa 3 - Filmes e Videos Autobiográficos 2
- “Diário Inconcluso“, de Marilu Mallet
- “Não Era Amor“, de Saddie Benning
- “Meu Jeito de Sentir“, de Jonathan Hodgson
- “Silêncio“, de Sylvie Bringas, Orly Yadin
- “Coisas de Garotas...“, de Broderick Fox
Programa 4 - Péter Forgács
- “O Redemoinho“, de Péter Forgács
- “O Êxodo do Danúbio“, de Péter Forgács
Programa 5 - Jorge Furtado + Cao Guimarães
- “Esta Não É a Sua Vida“, de Jorge Furtado
- “O Fim do Sem Fim“, de Lucas Bambozzi, Cao Guimarães, Beto Magalhães
Programa 6 - Andrés di Tella + Carlos Nader
- “A Televisão e Eu“, de Andrés di Tella
- “Carlos Nader“, de Carlos Nader
- “Concepção“, de Carlos Nader
Programa 7 - Eduardo Coutinho
- “Edifício Master“, de Eduardo Coutinho
Programa 8 - Imagens da Subjetividade - Brasil (Curadoria Andrea Molfetta)
- “Poesia É Uma ou Duas Linhas e Por Trás Uma Imensa Paisagem“, de João Moreira Salles
- “Tereza“, de Caco P. de Souza, Kiko Goifman
- “Diástole“, de Inês Cardoso
- “Eu Não Posso Imaginar“, de Lucas Bambozzi
- “Merréis“, de Leandro HBL
- “Em Nome do Pai e do Filho“, de Francisco de Paula
- “Filme de Família“, de Maya Pinsky
Programa 9 - Filmes e Videos Autobiográficos 3
- “Truque ou Bebida“, de Vanalyne Green
- Curtas “Video Nation“, de Vários
- “Papai e Eu“, de Linda Vãstrik
Programa 10 - Filmes e Videos Autobiográficos 4
- “História e Memória - Para Akiko Takashige“, de Rea Tajiri
- “Garotinha Saudável“, de Judith Helfand
Programa 11 - Trinh T. Minh-Ha 2
- “Reagrupamento“, de Trinh T. Minh-Ha
- “A Quarta Dimensão“, de Trinh T. Minh-Ha

12/04/2003 - SP
Museu da Imagem e do Som - 16h
- Debate com a presença do documentarista alemão Clemens Kuby, discutindo a relação do realizador de documentários com o objeto de seu filme.

12/04/2003 - SP
Centro Cultural Banco do Brasil - 18h30
- Carlos Augusto Calil, diretor do Centro Cultural São Paulo, entrevista Eduardo Escorel, diretor e montador homenageado pela Retrospectiva Brasileira dessa edição.